​Kreis くらいす

　　　当ホームページ名Kreis(くらいす)はドイツ語でえん(縁)という意味です。持続可能な社会に向けて取り組んでいる人々を知り、そして繋がるきっかけを生み出せればいいとの思いで作りました。

 

　　　当ホームページは、団体を知るはじめの一歩として、各団体の概要のみ掲載しています。紹介ページに各団体につながるリンクや連絡先を載せています。興味のある活動を見つけたら、是非リンク先をご覧ください。

 

　　　ドイツでの取り組みに関しては、連絡を取りたい場合、または質問がある場合、当ホームページ運営者がドイツに翻訳し、仲介して連絡します。(運営者Email：kreisadresse@gmail.com) もちろん、ドイツ語（または英語）で、直接やり取りして頂いても構いません。

 

　　　また、ドイツ語のページでも日本での持続可能な社会に向けた市民による取り組み、社会参加活動を紹介しています。このホームページ“Kreis”を通して、日本とドイツの市民間での交流が始まったら、うれしいです。　

 

　　　文化や気候等の違いで、ドイツでの取り組みを日本にそのままもってくることは難しいかもしれません。しかし、互いの取り組みを知ることで、何かアイデアを得て、それを自国に合わせた形で応用できたらと思っています。

 

　　　アイデアを共有し、お互いにつながり、そして共に未来を作っていきましょう！