​Kreis くらいす

　　　高校時に趣味としてドイツ語の学習を始め、2011年3月、東日本大震災後から約一週間後、姉妹校交流のためにドイツに約2週間滞在。そこで、ドイツでも日本のことが大々的に取り上げられていること、また、多くのドイツ市民が日本の原発事故をうけ、行動を起こしていることに驚く。

 

　　　大学ではドイツ語を専攻し、一年間はバーデン＝ヴュルテンベルク州フライブルクに留学。そこでも市民活動の活発さを感じる。日本に帰国後、日本の市民活動を調べ、日本にも意義ある活動がたくさんあると知る。

 

　　　日本に入ってくるドイツに関連する情報の大半は、国や政府が行ったことである。また、同様にこれはドイツに入ってくる日本に関連する情報にも当てはまる。

 

　　　よって、両国間であまり知られていない市民による活動を伝え、互いの活動を高めていければとの思いから、当ホームページの制作に至った。